MiaouuMiaouu




Samuel, Papa et Pien - Samuel, Papa en Pien

 

On ne bouge plusOn ne bouge plus




Avec Mamy sur le pouf - Met Mamy op de zitzak

 

Il faut que je te dises qq choseIl faut que je te dises qq chose




Serieuse conversation avec Mamy - Serieus gesprek met Mamy

 

Saute en l'airSaute en l'air




Avec Mamy et Papa en train de sauter (notez les joues rouges) - Aan het springen met Mamy en Papa (wat een rode wangen)

 

Les coudes sur la tableLes coudes sur la table




A table avec les grands - Met iedereen aan tafel

 

On tape dans les mainsOn tape dans les mains




C'est la fete - Wat een feest

 

Mon grand PapyMon grand Papy




Avec Papy - Met Papy

 

El condor pasaEl condor pasa




Joli bonnet, n'est ce pas? - Mooi muts, he?

 

Tout seulTout seul




Je bois mon biberon tout seul - Zelf een flesje aan het drinken

 

Marrant ce trucMarrant ce truc




A la decouverte de l'herbe - Ik ontdek het gras

 

Nouvelle sensationNouvelle sensation




A la decouverte de l'herbe - Ik ontdek het gras

 

On garde la poseOn garde la pose




... et avec Maman - ... en met Mama

 

Le soleil brilleLe soleil brille




Bain de soleil printannier avec Oma - Met Oma in de lente zon

 

La maison des vacancesLa maison des vacances




A la maison des vacances avec Maman et Oma - In het vakantiehuisje met Mama en Oma

 

Comment ca va?Comment ca va?




Samuel? Oui c'est moi - Samuel? Ja dat ben ik

 

BisousBisous




Calin avec Papa - Knuffelen met Papa

 

Felicitations a Wietske et DamianFelicitations a Wietske et Damian




Avec la petite Anna - Met de kleine Anna

 

C'est quoi ca?C'est quoi ca?




Tres interessant ces lacets - Wat een mooie veters

 

God save the queenGod save the queen




Chez Damian, Wietske pour la naissance de Anna - Op kraamvisite bij Damian, Wietske en Anna

 

De KersausonDe Kersauson




La capuche pour me proteger des embruns - ... met capuchon

 

Hissez haut SantiagoHissez haut Santiago




Mon caban de marin - Mijn stoer nieuwe jas

 

Joie de vivreJoie de vivre




Content de vivre - Hartstikke blij

 

Ceci n'est pas un potCeci n'est pas un pot




Tranquille en train de jouer - Lekker aan het spelen

 

C'est bon!!C'est bon!!




Miam miam - Mmmmmm

 

Miam MiamMiam Miam




En train de manger avec Oma - Lekker eten met Oma

 

RelaxRelax




Dimanche tranquille sur le canape - Zondag; lekker relaxen op de bank

 

On "lounge"On "lounge"




En train de mordre les pieds de Papa - Lekker in de voeten van papa aan het bijten

 

SaperlipopetteSaperlipopette




Jolie salopette, n'est ce pas? - Leuk, he die tuinbroek?

 

Salo... quoi?Salo... quoi?




Aujourd'hui, j'ais mis la salopette en jean de mamie Anne-Marie - Vandaag, heb ik mijn tuinbroek aan van oma Anne-Marie

 

Qu'est ce qu'on se marre!!Qu'est ce qu'on se marre!!




Toujours pret pour la rigolade - Altijd even vrolijk

 

EquipsEquips




J'ai mis ma combine de ski - Ik heb mijn skipak aan gedaan

 

Ca cailleCa caille




Brrrr, c'est froid la neige sur les doigts - Brrrr, die sneeuw is koud in mijn handjes

 

1ere fois dans la neige1ere fois dans la neige




Pour la premiere fois dan la neige - Voor het eerst in de sneeuw

 

Sophie la girafeSophie la girafe




Je torture ma copine la girafe - Ik bijt graag in mijn vriendje de girafe



Je torture ma copine la girafe - Ik bijt graag in mijn vriendje de girafe

 

Bien au chaudBien au chaud




En prevision des grands froids, j'ai mis mes boots d'eskimo - Voorbereid op het koude weer, heb ik mijn eskimo schoenen aan gedaan

 

Bonobo styleBonobo style




Bonobo style

 

Kangourou styleKangourou style




Nouvelle position dans le porte bebe - De nieuwe manier van zitten in de Baby-Bjorn

 

Masque de beauteMasque de beaute




J'aime beaucoup les epinards, c'est bon pour la peau, il parait :-) - Mmmm, ik vind spinazie erg lekker, blijkbaar is het ook goed voor mijn huid :-)

 

Presque comme un grandPresque comme un grand




Maman me laisse manger presque tout seul - Van mama mag ik lekker zelf eten

 

Laisse tomber la neigeLaisse tomber la neige




Toute cette neige, jour et nuit... - Wat veel sneeuw, he...

 

ChapeauChapeau




Il est beau mon chapeau - Mooie hoed heb ik, he?